Emostick

Voici un strip hilarant de Kanna-Maru qui maintenant travaille officiellement pour nous, grâce aux traductions anglais des épisodes que nous lui fournisson, en faisant régulièrement des petits comics comme ça, très bien dessinés et très drôles qui vous sont traduits par le webmaster du blog, moi, nico2331 ! ^^

*sur le livre de Tristepin : "Comment manger du poisson"
-Hey, Tristepin !
-Hm ?
-Ruel dit que ton nouveau pseudo est Emostick ( emo = emotion et stick = planter )
-Quoi ?
-Eh bien, tu sais, ton nom anglais est Sadlygrove parce que les Américains sont trop stupides
pour savoir comment prononcer Tristepin. Alors Ruel a pensé à comment Saldygrove sonnait,
cela lui faisait penser à une émotion triste et "grove" à une sorte de plante ( non pas que
"tristepin" ne veuille pas déjà dire "triste" et "pin" ( "sad et "pine" ) en anglais ), c'est
pourquoi il t'a appelé Emostick et plein d'autre noms comme ça, donc maintenant, je
t'appelle Emostick.
-Je vais le tuer